This work is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License
[1] H. Sakkut, The Arabic novel bibliography and critical introduction 1865-1995. Vol 1, The American University in Cairo Press, Cairo and New York, (2000).
[2] D. Cox, The novels of Tahar Wattar: command or critique?, Research in African Literatures. 28(3) (1997) 94-109.
[3] R. Salam, Le roman politique des écrivains Algériens de langue Arabe, Mots. 54(1) (1998) 96-110.
DOI: https://doi.org/10.3406/mots.1998.2330[4] A. Mbembe, On the postcolony, University of California Press, Berkeley, (2001).
[5] E. Soja, Thirdspace: journeys to Los Angeles and other real-and-imagined places, Blackwell, Cambridge, (1996).
DOI: https://doi.org/10.2307/215881[6] A. Silverstein, Algeria in France: transpolitics, race, and nation, Indiana University Press, Bloomington and Indianapolis, (2004).
[7] R. Aissaoui, Immigration and National Identity: North African Political Movements in Colonial and Postcolonial France, Tauris Academic Studies, London and New York, (2009).
[8] L. Hutcheon, A poetics of postmodernism: history, theory, fiction, Routledge, New York, (1988).
[9] L.B.Y. Zayzafoon, Anne Frank goes east: the Algerian Civil War and the nausea of postcoloniality in Waciny Laredj's Balconies of the North Sea, College Literature. 37(1) (2010) 61-80.
DOI: https://doi.org/10.1353/lit.0.0091[10] R. Trousdale, Nabokov, Rushdie, and the transnational imagination: novels of exile and alternate worlds, Palgrave Macmillan, New York, (2010).
DOI: https://doi.org/10.1057/9780230106888_2[11] M.J. Al-Musawi, The postcolonial Arabic novel: debating ambivalence, Brill, Leiden and Boston, (2003).
[12] Wāsīnī Al-Aʿradj [Waciny Laredj], Aṣābiʿ Lūlītā [Lolita's Fingers], Dar Al-Adab, Beirut, Lebanon, (2012).
[13] K. Yacine, Nedjma, Seuil, col. Points, Paris, (1956).
[14] G. Carpentier, Preface, 1996, in: Nedjma, pp. I-III.
[15] F. Fanon, The Wretched of the Earth (Trans. Constance Farrington), Grove Press, New York, (1963).
[16] G. Chevrolat, Intertextualité, subversion: Nedjma de Kateb Yacine, Revue des lettres et de traduction. 13 (2008) 448-468.
[17] B. Baron, Egypt as a woman: nationalism, gender and politics, University of California Press, Berkeley, (2005).
[18] A. Mustghanemi, Dhākirat al-Jasad [Memory in the Flesh], Dar Al-Adab, Beirut, Lebanon, (1993).
[19] E.M. Holt, In a Language that Was not his Own': on Ahlam Mustghanemi, s Dhakirat al-Jasad and its French Translation Mémoires de la Chair, in: Arabic Literary Thresholds: Sites of Rhetorical Turn in Contemporary Scholarship, M.J. al-Musawi (Eds. ), Brill, Leiden & Boston, (2009).
DOI: https://doi.org/10.1163/ej.9789004176898.i-339.40[20] M. Virolle, Ecrivains algériens: le troisième pays, in: Problématiques identitaires et discours de l'exil dans les littératures francophones, A. Talahite-Moodley (Eds. ), Presse de l'Université d'Ottawa, Ottawa, (2007).
DOI: https://doi.org/10.12681/comparison.10381[21] M. Amrani, Le 8 mai 1945 en Algérie: les discours français sur les massacres de Sétif, Kherrata et Guelma, L'Harmattan, Paris, (2010).
[22] M. Daoud, Le roman Algérien de langue Arabe: lectures critiques, CRASC, Oran, (2002).
[23] A. Mustghanemi, Fawḍā al-Ḥawās [Chaos of the Senses], Dar Al-Adab, Beirut Lebanon, (1997).
[24] V. Nabokov, Lolita (1955), Penguin, London, (2000).
[25] G.L. Ulmer, The object of postcriticism, in: The Anti-Aesthetic: Essays on Postmodern Culture, H. Forester (Eds. ), Bay Press, Washington, 1983, pp.83-110.
[26] C. Raguet-Bouvard, Lolita: un royaume au-delà des mers, Presses Universitaires de Bordeaux, Bordeaux, (1996).
[27] E. Said, Reflections on exile and other essays, Harvard University Press, Cambridge, (2000).
[28] E. Said, Invention, memory, and place, in: Landscape and Power, W.J.T. Mitchell (Eds. ), The University of Chicago Press, Chicago and London, (2002).
[29] S. Hafez, The novel, politics and Islam: Haydar Haydar's Banquet for Seaweed, New Left Review. 5 (2000) 117-141.
[30] J. Déjeux, Littérature Maghrébine de Langue Française, Naaman de Sherbrooke, Montréal, (1980).
[31] M. Foucault, What is an Author?, in: The Foucault Reader, M. Foucault, P. Rabinow (Eds. ), Pantheon Books, New York, 1984, pp.101-120.